黑松簡介1

Black pine

黑松，松科常綠喬木，原生於日本與南韓沿海地區，耐旱、適應性強，歷經時間的考驗，形成深綠色的針葉，以及粗糙扭曲的樹幹姿態，造就其獨特而優雅的外觀。文人將其與「竹」、「梅」並稱為「歲寒三友」，象徵其生命力頑強、清廉高潔的品格。在《寒松》中，南北朝詩人沈約描繪其在風霜中屹立不搖的形象，激勵著人們追求理想與信念時不畏艱難。

english：

The black pine, an evergreen tree from the pine family, is native to the coastal regions of Japan and South Korea. It is drought-tolerant and highly adaptable, and over time, its deep green needles and rugged, twisted trunk have developed a distinctive and graceful appearance. Scholars often group it with bamboo and plum as the "Three Friends of Winter," symbolizing resilience and integrity. In the poem Cold Pine by Shen Yue, a poet from Southern and Northern Dynasties, the black pine is portrayed as steadfast and strong against harsh winds and frost, inspiring people to confront challenges with unwavering determination in their pursuit of ideals and beliefs.